源氏物語をひさしぶりに原文で読み通した。学生時代には何周となく読んだがもう何年も離れてた。さいしょは 読むのがしんどかった。言葉の扱い、表現のしかたに現代の感覚との ズレを やはり感じた。1000年も前のものだ。ズレを感じてあたりまえだ。むしろ10…